Create a handler that generates room tokens from the Hiyve signaling server.
Mount as POST /generate-room-token. The handler forwards the API key and client secret to the signaling server and returns the token + region.
POST /generate-room-token
Create a handler that generates room tokens from the Hiyve signaling server.