Function RoomStatsDashboard

Standalone room statistics dashboard.

Renders:

• Loading skeleton while stats.isLoading is true
• Empty state when stats.hasActivity is false
• Primary stat cards row
• Consumer-provided chart via renderChart
• Secondary stat cards row
• Recent files list