Get the color for an engagement level.
Engagement value (0-1)
Optional custom colors
The color string
Get the color for an engagement level.