Function TimelineMarkers

Overlay that renders timeline marker pins positioned over the waveform.

Uses pointer-events: none on the container so waveform clicks pass through, with pointer-events: auto on individual markers for interactivity.