Merges user-provided colors with defaults for LocalVideoTile.
Optional
Partial colors to merge with defaults
Complete colors object with user overrides applied
Merges user-provided colors with defaults for LocalVideoTile.